Слово «Фрекен»

ФР’ЕКЕН, нескл., ·жен. (·швед. froken). В скандинавских странах — тоже, что фрейлейн.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

фрекен нескл. ж.

Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в скандинавских странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

фре́кен

ФРЕКЕН [рэ], неизм.; ж. [швед. fröken] В скандинавских странах: форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине (обычно употр. перед фамилией или именем); госпожа. Молоденькая ф.

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.