Слово «Променять»

ПРОМЕН’ЯТЬ, променяю, променяешь, ·совер. (к променивать), кого-что.

1. То же, что обменять. Променять кукушку на ястреба (погов. об обмене плохого на еще худшее; ирон.).

2. на кого-что. Предпочесть кому-чему-нибудь кого-что-нибудь. Ни на кого тебя не променяю.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

променять сов. перех. разг.

см. променивать

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

ПРОМЕНЯТЬ, яю, яешь; енянный; сов., кого-что (разг.).

1. То же, что обменять. П. кукушку на ястреба (т. е. плохое на ещё худшее).

2. Предпочесть кого-что-н. кому-чему-н. Ни на кого тебя не променяю.

| несов. променивать, аю, аешь.

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

променя́ть

-яю, -яешь; прич. страд. прош. променянный, -нян, -а, -о; сов., перех.

(несов. променивать).

1.

Предпочтя, обменять.

Я мало жил, и жил в плену. Таких две жизни за одну, Но только полную тревог, Я променял бы, если б мог. Лермонтов, Мцыри.

— Где видано, чтобы кто ружье променял на два мешка овса? Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

2. на кого-что.

Предпочесть кого-, что-л. кому-, чему-л. другому.

[Княгиня:] Уж нет ли у него Зазнобы тайной? [Мамка:] Полно, не греши: Да на кого тебя он променяет? Пушкин, Русалка.

Не знаю за что, но я очень любил свою деревню и даже считал, что она гораздо лучше всех остальных. Во всяком случае, я никогда не согласился бы променять ее на какую-либо другую. Исаковский, На Ельнинской земле.

◊

@ променять кукушку на ястреба

обменять что-л. плохое на еще худшее.

@

- променять на чечевичную похлебку

Малый академический словарь

променя́ть

ПРОМЕНЯТЬ -яю, -яешь; променянный; -нян, -а, -о; св. кого-что.

1. = Обменять. П. вещи на продукты. П. кукушку на ястреба (обменять что-л. плохое на ещё худшее).

2. на кого-что. Предпочесть кого-, что-л. кому-, чему-л. другому. Променял джаз на классическую музыку. П. городскую жизнь на деревенскую. Ни на кого тебя не променяю.

◊ Променять на чечевичную похлёбку. Изменить чему-л. важному, значительному из-за мелкой корысти, из-за ничтожной выгоды ● По библейской легенде старший сын Исаака Исав отдал право первородства, которым он не дорожил, младшему брату Иакову за чечевичную похлёбку.

◁ Променивать, -аю, -аешь; нсв. Промениваться, -ается; страд.

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Желали бы они нередко променять жизнь на кончину; но и ту им оспоривают.

Радищев А.Н. Путешествие из Петербурга в Москву (1790)

Я его теперь на пять купеческих уроков не променяю.

Достоевский Ф.М. Преступление и наказание (1866)

Только я уж его променял, вы опоздали.

Достоевский Ф.М. Идиот (1869)

Но тотчас же она подумала о том, на кого она променяла его.

Толстой Л.Н. Анна Каренина (1877)

Так и променяла бедняжка благодетельницу на благодетеля.

Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы (1880)

Не променяет он тебя на Аксинью, не могет он такое сделать!

Шолохов М. Тихий Дон (1928-1940)

Ах, мессир, можно ли променять холостую свободу на тягостное ярмо!

Булгагов М.А. Мастер и Маргарита (1966-1967)