Слово «Позволить»

ПОЗВ’ОЛИТЬ, позволю, позволишь, ·совер. (к позволять), кому, с ·инф. и что.

1. Дать право или возможность делать что-нибудь, разрешить; ант. запретить. Я позволил ему уехать. «Я никому не позволю над собой насмехаться.» А.Тургенев. «Я не позволю говорить с собою темными словами.» Чернышевский. Позволить шалость.

2. перен. Допустить, способствовать, дать возможность, не воспрепятствовать. Здоровье не позволило мне приехать. Насколько позволят средства.

3. повел. позволь(те) употр. как: 1) вежливая форма просьбы. «Нет, нет, позвольте уж мне самому.» Гоголь. Позвольте закурить. 2) формула предупреждения о каком-нибудь заявлении. «Позвольте вам заметить, ваш смех неуместен.» А.Тургенев. 3) формула возражения, несогласия. «Нет, Алексей Иванович, позвольте, позвольте, я не согласен с тем, что вы говорите.» Гоголь. Позвольте, что вы делаете?

• Позволить себе — пренебрегши чем-нибудь, совершить какой-нибудь поступок, быть в состоянии сделать что-нибудь, решиться на что-нибудь. «Никогда не позволит себе невежества.» Чехов. «Он позволил себе выпить четыре рюмки водки.» Чехов.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

позволить сов. перех. и неперех.

см. позволять

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

позво́лить

См. позволять

Толковый словарь живого великорусского языка Даля В.И.

ПОЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов.

1. что или с неопр. То же, что разрешить (в 1 знач.). П. закурить. П. себе удовольствие (доставить себе удовольствие). Думает, что ему всё позволено (нет запретов, всё можно; неодобр.).

2. (1 и 2 л. не употр.), что или с неопр. Дать возможность, допустить. Обстоятельства не позволили уехать.

3. позволь(те). употр. как вводн. сл. со знач. возражения, несогласия или припоминания. Позволь: что такое ты говоришь? Позвольте, позвольте, я где-то вас встречал.

4. позволь(те). То же, что разреши(те) (см. разрешить в 4 и 5 знач.). Позвольте ваш билет! Вы загородили вход, позвольте!

| несов. позволять, яю, яешь (к 1 и 2 знач.).

| сущ. позволение, я, ср. (к 1 знач.). Сделать что-н. с чьегон. позволения.

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

позво́лить

-лю, -лишь; сов.

(несов. позволять).

1. перех. или с неопр.

Дать позволение кому-л. сделать что-л.; разрешить.

— Позвольте мне сегодня пойти в гости, — сказала однажды Настя, одевая барышню. Пушкин, Барышня-крестьянка.

[Вера Филипповна:] Возьми денег и ступайте, куда вам нужно; а в моем доме пьянства я не позволю. А. Островский, Сердце не камень.

[Петя] позволил Гаврику потрогать обновку. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Допустить что-л. для кого-л., дать возможность кому-л. поступить как-л.

Вечером позволил себе, ради отдыха, послушать «Демона», в чем не раскаиваюсь. А. Островский, Письмо В. И. Родиславскому, 18 ноября 1875.

— Я студент и кричать на себя не позволю. Достоевский, Преступление и наказание.

[Федор Иванович:] Да, позорить себя я никому не позволю. Розов, Вечно живые.

||

Разрешить себе что-л., осмелиться сделать что-л.

[Генриета:] Никто никогда шутки не позволил по их адресу. Погодин, Маленькая студентка.

2. с неопр.

Дать возможность что-л. сделать (делать) (об условиях, обстановке и т. п.).

Неплотно притворенный ставень позволил мне видеть пирующих и расслушать их слова. Лермонтов, Княжна Мери.

— Продвигаться

будете от участка к участку. Где позволит дорога — на машине, где на своих двоих. Ажаев, Далеко от Москвы.

3. повел. позволь(те), обычно с неопр.

Употребляется как форма вежливого обращения с просьбой разрешить сделать что-л.

Позвольте пройти. Позвольте заметить.

□

Позвольте воспользоваться сегодняшним Вашим концертом, чтобы выразить Вам нашу общую любовь. Станиславский, Письмо А. И. Зилоти, 16 дек. 1923.

— Да, да, да, да, позвольте, позвольте… — припоминал и не верил, что может нечто подобное припомнить, Пастухов. — Ну, ну, ну, — помогал ему старик. Федин, Необыкновенное лето.

◊

- если позволите (вводн. сл.)

[Николай Иванович:] К столу прошу. [Ирина:] Не хочется. Выпью стакан молока, если позволите. Арбузов, Потерянный сын.

Малый академический словарь

позво́лить

ПОЗВОЛИТЬ -лю, -лишь; св.

1. (с инф.). Дать позволение кому-л. или себе сделать что-л.; разрешить. Позвольте мне пойти с Вами! Если врач позволит — завтра встану. Не позволите ли закурить? Всё позволено (всё возможно, всё разрешено). // Допустить что-л. для кого-л., дать возможность кому-л. поступить каким-л. образом. Кричать на себя не позволю. Не позволю срывать наши планы. П. ребёнку любые шалости.

2. (с инф.). Дать возможность что-л. сделать (об условиях, обстановке и т.п.). Темень не позволила разглядеть что-л. Если позволит дорога — поедешь на машине. Если позволят время, средства, здоровье, обстоятельства и т.п.

◁ Позволять, -яю, -яешь; нсв. Позволю себе (с инф.). Вежливая форма обращения с какой-л. просьбой, заявлением, возражением. Позволь; позвольте, в зн. частицы. Вежливая форма обращения с просьбой сделать что-л. Если позволите, в зн. вводн. предл. Употр. при выражении просьбы. Позволяться, -яется; страд.

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Люди как захотят, а мы как позволим.

Даль В.И. Пословицы русского народа (1862)

Только вот одну папиросочку, если позволите.

Достоевский Ф.М. Преступление и наказание (1866)

Ведь ты позволил мне так называть тебя?

Толстой Л.Н. Война и мир (1869)

Так если позволите, я бы вам на прощаньи два слова сказал.

Достоевский Ф.М. Идиот (1869)

Ты осуждаешь меня, не позволяя мне даже объясниться.

Лесков Н. С. На ножах (1870)

Но она не позволила себя перебить.

Толстой Л.Н. Анна Каренина (1877)

Все позволено, так ли, так ли?

Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы (1880)

А вот не хочу, не позволю!

Замятин Е. Мы (1920)

Но целовать себя так она больше никому не позволит.

Пастернак Б. Доктор Живаго (1957)