Слово «Переправить»

ПЕРЕПР’АВИТЬ, переправлю, переправишь, ·совер. (к переправлять).

1. кого-что через что. Перевезти через какое-нибудь препятствие, предел (напр. через реку, горы, болото, границы и т.п.). Переправить обоз на пароме через реку. Переправить путешественников через горы.

2. что. Отправить дальше, по назначению. Переправить письмо, посылку.

3. что. Исправив, устранив ошибки, переделать (·разг. ). Переправить плохо написанную букву.

4. что. Поправить еще раз, вторично (·разг. ).

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

переправить

I сов. перех.

см. переправлять I

II сов. перех. разг.

см. переправлять II

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

перепра́вить

См. переправлять

Толковый словарь живого великорусского языка Даля В.И.

1.

ПЕРЕПРАВИТЬ¹, влю, вишь; вленный; сов., кого-что.

1. Перевезти, перевести через какое-н. пространство. П. на другой берег. П. через горы.

2. Отправить из одного места в другое, по назначению. П. грузы зимовщикам.

| несов. переправлять, яю, яешь.

| возвр. переправиться, влюсь, вишься (к 1 знач.); несов. переправляться, яюсь, яешься.

| сущ. переправа, ы, ж. (к 1 знач.) и переправка, и, ж. (разг.).

| прил. переправочный, ая, ое. Переправочные средства.

2.

ПЕРЕПРАВИТЬ², влю, вишь; вленный; сов., что. Исправить, устранив ошибку. П. фразу.

| несов. переправлять, яю, яешь.

| сущ. переправка, и, ж. (разг.).

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

перепра́вить

1)

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. переправлять¹).

1.

Перевезти, перевести (обычно через реку, а также через какое-л. труднопроходимое место).

Переправить отряд через линию фронта. Переправить продукты через горы.

□

Был один случай: кто-то захотел переправить корову за Волгу, корова, на середине реки, продавила копытом лодку, и все потонули. А. Островский, Путешествие по Волге от истоков до Нижнего-Новгорода.

Ночью ребята на своем плоту переправили семь бойцов на тот берег. В. Кожевников, Заведующий переправой.

2.

Отправить, переслать по назначению.

Струнниковы припрятали кой-какие ценности, без шума переправили их в Москву, а вслед затем и сами туда же уехали. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Это письмо Катя передала Тетькину. Он обещался с первой оказией переправить в Питер. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2)

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. переправлять²). разг.

1.

Устранить повреждения, неисправность или неточности, ошибки; исправить.

Переправить статью.

□

Я ему подарю, — подумал он про себя, — карманные часы: они ведь хорошие, серебряные часы, --- немножко испорчены, да ведь он себе переправит. Гоголь, Мертвые души.

|| Переделать.

— Легко переправить ошибочную точку на запятую или букву «с» на «о». Никто и не заметит. Е. Воробьев, Земля, до востребования.

2.

Исправить, выправить всё, многое.

— Ну вот, покуда не было хозяина-то, мужичонки-то кое-как справлялись: лесок господский чистили исправно, избенки переправили. Гл. Успенский, Кой про что.

Малый академический словарь

ПЕРЕПРАВИТЬ

1. ПЕРЕПРАВИТЬ, -влю, -вишь; св.

1. кого-что. Перевезти, перевести (обычно через реку или через какое-л. труднопроходимое место). П. отряд через линию фронта. П. продукты через горы.

2. что. Отправить, переслать по назначению. П. письмо.

◁ Переправлять, -яю, -яешь; нсв. Переправляться, -яется; страд. Переправка; Переправление (см.).

2. ПЕРЕПРАВИТЬ, -влю, -вишь; св. что. Разг.

1. Устранить повреждения, неисправность или неточность, ошибки; исправить; переделать. П. точку на запятую.

2. Исправить, выправить всё, многое. П. все избы.

◁ Переправлять, -яю, -яешь; нсв. Переправляться, -яется; страд. Переправка (см.).

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Мы должны были переправиться на другой день утром.

Пушкин А.С. Капитанская дочка (1836)

Кое-как переправил и начал думать, как бы избежать два раза что.

Гончаров И.А. Обломов (1859)

Переправы тут не было, и он глядел вокруг, не увидит ли какого-нибудь рыбака.

Гончаров И.А. Обрыв (1869)

С переправой можно так засыпаться, что ни один не возвернется!

Шолохов М. Тихий Дон (1928-1940)

Седни в вечер у речной переправы, где камни сложены.

Пастернак Б. Доктор Живаго (1957)