Слово «Перевод»

ПЕРЕВ’ОД, перевода, ·муж.

1.чащеед. Дейсвие по гл.перевести-переводить 1. Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в ·СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на семичасовой рабочий день. Перевод на французский язык.

2. Текст (или устная речь), переведенный с какого-нибудь языка на другой язык. Хороший перевод. Вольный перевод (не дословный). Правильный перевод. Читать французских классиков в переводе.

3. *****

перевод. Выслать деньги переводом.

| Бланки для почтовой или телеграфной пересылки денег (·разг. ). Продажа марок и переводов.

4. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой (·ж.-д. ). Стрелочный перевод.

5. Бесполезная, нерасчетливая трата, расходование (·разг. ). Пустой перевод денег или деньгам.

• Нет переводу кому-чему (·разг.) — всегда имеется, есть. «В Москве ведь нет невестам переводу.» Грибоедов.

переводм.

1. Процесс действия по гл. переводить I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 13., перевести, переводиться 1., перевестись

2.перен.разг. Уничтожение, истребление, исчезновение всех или многих.

3.перен.разг. Непроизводительный, ненужный расход, трата.

4. Текст или устная речь, слово, переведенные с одного языка на другой.

|| Литературное произведение, переданное средствами другого языка, сохраняющее художественную форму, особенности оригинала.

5. Денежное отправление через банк, почту, телеграф; извещение о денежном отправлении.

6. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой.

7. Горизонтально положенная балка в какой-либо постройке.

перево́д

См. переводить

1.

ПЕРЕВОД¹, а, м.

1.см.перевести^1-2, сь¹.

2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п.

3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей.

| прил.переводный, ая, ое (к 3 знач.). П. бланк.

2.

ПЕРЕВОД²см.перевести².

перево́д

-а, м.

1.

Действие по знач. глаг.перевести—переводить 1 и перевестись—переводиться.

Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.

□

Предстоял перевод табунов с зимних пастбищ на весенние. А. Кожевников, Живая вода.

2.

Текст (или устная речь), переведенный с одного языка на другой.

Вольный перевод. Дословный перевод.

□

Инсаров прочел ему свой перевод двух или трех болгарских песен и пожелал узнать его мнение. Тургенев, Накануне.

3.

Денежное почтовое или телеграфное отправление.

Как-то раз --- почтальон принес перевод на довольно крупную сумму. Мальчик обрадовался неожиданным деньгам. Б. Полевой, Золото.

|| разг.

Бланк для посылки денег по почте или телеграфу.

4.ж.-д.

Рельсовый путь для перехода состава вагонов с одного пути на другой.

Стрелочный перевод.

◊

@ нет переводу (перевода) {кому-чему}

всегда имеется, есть.

— Дупелям, бекасам --- переводу не было. Чехов, Свирель.

@

перево́д

ПЕРЕВОД -а; м.

1. к Перевести — переводить и Перевестись — переводиться. П. по службе.Автоматический п. стрелки.П. в старший класс.П. на новые формы оплаты труда.П. военных производств на выпуск мирной продукции.П. машин на газовую смесь.Нет переводу чему (всегда имеется, есть).

2. Текст (или устная речь), переведённый с одного языка на другой. Вольный п.Дословный п.Учебник военного перевода.Авторизованный п.Синхронный п.П. с русского на немецкий.// Литературное произведение, переданное иными художественными средствами, но сохраняющее форму оригинала. П. "белым стихом".

3. Денежное почтовое или телеграфное отправление; извещение о денежном отправлении. Получить п.Отправить п.П. на сто рублей.Почтовый, телеграфный п.

4.Спец. Рельсовый путь для перехода железнодорожного состава с одного пути на другой. Стрелочный п.

◁ Переводной; Переводный (см.).