Слово «Перевод»

ПЕРЕВ’ОД, перевода, ·муж.

1. чаще ед. Дейсвие по гл. перевести-переводить 1. Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в ·СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на семичасовой рабочий день. Перевод на французский язык.

2. Текст (или устная речь), переведенный с какого-нибудь языка на другой язык. Хороший перевод. Вольный перевод (не дословный). Правильный перевод. Читать французских классиков в переводе.

3. *****

перевод. Выслать деньги переводом.

| Бланки для почтовой или телеграфной пересылки денег (·разг. ). Продажа марок и переводов.

4. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой (·ж.-д. ). Стрелочный перевод.

5. Бесполезная, нерасчетливая трата, расходование (·разг. ). Пустой перевод денег или деньгам.

• Нет переводу кому-чему (·разг.) — всегда имеется, есть. «В Москве ведь нет невестам переводу.» Грибоедов.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

перевод м.

1. Процесс действия по гл. переводить I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 13., перевести, переводиться 1., перевестись

2. перен. разг. Уничтожение, истребление, исчезновение всех или многих.

3. перен. разг. Непроизводительный, ненужный расход, трата.

4. Текст или устная речь, слово, переведенные с одного языка на другой.

|| Литературное произведение, переданное средствами другого языка, сохраняющее художественную форму, особенности оригинала.

5. Денежное отправление через банк, почту, телеграф; извещение о денежном отправлении.

6. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой.

7. Горизонтально положенная балка в какой-либо постройке.

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

перево́д

См. переводить

Толковый словарь живого великорусского языка Даля В.И.

1.

ПЕРЕВОД¹, а, м.

1. см. перевести^1-2, сь¹.

2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п.

3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей.

| прил. переводный, ая, ое (к 3 знач.). П. бланк.

2.

ПЕРЕВОД² см. перевести².

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

перево́д

-а, м.

1.

Действие по знач. глаг. перевести—переводить 1 и перевестись—переводиться.

Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.

□

Предстоял перевод табунов с зимних пастбищ на весенние. А. Кожевников, Живая вода.

2.

Текст (или устная речь), переведенный с одного языка на другой.

Вольный перевод. Дословный перевод.

□

Инсаров прочел ему свой перевод двух или трех болгарских песен и пожелал узнать его мнение. Тургенев, Накануне.

3.

Денежное почтовое или телеграфное отправление.

Как-то раз --- почтальон принес перевод на довольно крупную сумму. Мальчик обрадовался неожиданным деньгам. Б. Полевой, Золото.

|| разг.

Бланк для посылки денег по почте или телеграфу.

4. ж.-д.

Рельсовый путь для перехода состава вагонов с одного пути на другой.

Стрелочный перевод.

◊

@ нет переводу (перевода) {кому-чему}

всегда имеется, есть.

— Дупелям, бекасам --- переводу не было. Чехов, Свирель.

@

Малый академический словарь

перево́д

ПЕРЕВОД -а; м.

1. к Перевести — переводить и Перевестись — переводиться. П. по службе. Автоматический п. стрелки. П. в старший класс. П. на новые формы оплаты труда. П. военных производств на выпуск мирной продукции. П. машин на газовую смесь. Нет переводу чему (всегда имеется, есть).

2. Текст (или устная речь), переведённый с одного языка на другой. Вольный п. Дословный п. Учебник военного перевода. Авторизованный п. Синхронный п. П. с русского на немецкий. // Литературное произведение, переданное иными художественными средствами, но сохраняющее форму оригинала. П. "белым стихом".

3. Денежное почтовое или телеграфное отправление; извещение о денежном отправлении. Получить п. Отправить п. П. на сто рублей. Почтовый, телеграфный п.

4. Спец. Рельсовый путь для перехода железнодорожного состава с одного пути на другой. Стрелочный п.

◁ Переводной; Переводный (см.).

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

А сколько бы узнал он их из упражнения переводами!

Белинский В.Г. Письма (1829-1848)

Не тот вор, кто крадет, а тот, что переводит.

Даль В.И. Пословицы русского народа (1862)

Такие девочки не переводились у Бережковой.

Гончаров И.А. Обрыв (1869)

Я впрочем Кандида читал, в русском переводе... в старом, уродливом переводе, смешном...

Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы (1880)

Я аккуратно буду переводить вам содержание.

Булгагов М.А. Белая гвардия (1925)

Запоздалый перевод с французского и эпатаж - только?

Горький М. Жизнь Клима Самгина (1925-1937)