Слово «Перевестись»

ПЕРЕВЕСТ’ИСЬ, переведусь, переведёшься, прош. вр. перевелся, перевелась; переведшийся; переведшись и переведясь, ·совер. (к переводиться).

1. Переместиться, перейти на другое место, на другую работу, должность. Перевестись в провинцию. Перевестись в другое учреждение.

2. Перестать водиться, исчезнуть, уничтожиться (·разг. ). У него деньги еще не перевелись. Пушной зверь не переведется в наших лесах.

3. Об изображении: перейти с одного материала на другой.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

перевестись сов.

см. переводиться

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

1.

ПЕРЕВЕСТИСЬ¹, едусь, едёшься; ёлся, елась; ведшийся; ведясь; сов. Перейти на другую должность, начать работать в другом месте, в других условиях. П. в другой отдел. П. из секретарей в референты.

| несов. переводиться, ожусь, одишься.

| сущ. перевод, а, м.

2.

ПЕРЕВЕСТИСЬ² (едусь, едёшься, 1 и 2 л. ед. не употр.), едётся; ёлся, елась; ведшийся; сов. (разг.). Израсходоваться, исчезнуть. Не перевелись ещё рыцари.

| несов. переводиться (ожусь, одишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), одится.

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

перевести́сь

-ведусь, -ведёшься; прош. перевёлся, -велась, -лось; прич. прош. переведшийся; деепр. переведшись и переведясь; сов.

(несов. переводиться).

1.

Перейти на другую должность, на работу в другое место, в число кого-л.

Многие из уголовных ссыльных мечтали о том, чтобы перевестись в политические. Короленко, История моего современника.

Внезапно, но твердо он решил перевестись в один из провинциальных университетов. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2. разг.

Исчезнуть, уничтожиться.

Ведь этак, пожалуй, весь пескарий род давно перевелся бы! Салтыков-Щедрин, Премудрый пескарь.

В глухих таежных селах не перевелись сказители. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.

||

Оказаться истраченным, израсходованным.

[Николай Петрович] чувствовал, что без денег дело не пойдет, а деньги у него почти все перевелись. Тургенев, Отцы и дети.

3.

Перейти с одного материала на другой (о рисунке, переводной картинке и т. п.); свестись.

Малый академический словарь

перевести́сь

ПЕРЕВЕСТИСЬ -ведусь, -ведёшься; перевёлся, -велась, -лось; переведшийся; переведшись и переведясь; св.

1. Перейти на другую должность, на другую работу, службу, учёбу. П. в университет. П. в старшие научные сотрудники. П. на другую работу.

2. Разг. Исчезнуть, уничтожиться. Перевелись нынче сказочники. Перевелась хорошая рыба. // Разг. Оказаться истраченным, израсходованным. Деньги почти перевелись. Все запасы перевелись.

3. Быть переведённым с одного материала на другой (о рисунке, переводной картинке и т.п.); свестись. Чертёж плохо перевёлся через копирку.

◁ Переводиться, -вожусь, -водишься; нсв. Перевод (см.).

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Дайте дух перевести... с минуточку... барин.

Тургенев И.С. Записки охотника (1852)

. -- сказала она и остановилась, чтоб перевести дух.

Гончаров И.А. Обломов (1859)

Он хочет перевести дыхание, вскрикнуть, и просыпается.

Достоевский Ф.М. Преступление и наказание (1866)

Француз настаивал на остатках и попросил Пьера перевести то, что он говорил.

Толстой Л.Н. Война и мир (1869)

Он побледнел и с минуту не мог перевести дыхания.

Толстой Л.Н. Анна Каренина (1877)

Сам он не чувствовал позыва перевести беседу на эту тему.

Горький М. Жизнь Клима Самгина (1925-1937)

Всех бы вас надо, сукиных сынов, как Кошевых, перевесть!

Шолохов М. Тихий Дон (1928-1940)

Или, скажем, я взялся бы перевести с иностранного что-нибудь прославленное, мировое.

Пастернак Б. Доктор Живаго (1957)

Но не самого ли Ростислава инженер-полковник решил перевести?

Солженицын А.И. В круге первом (1968)