Слово «Отделаться»

ОТД’ЕЛАТЬСЯ, отделаюсь, отделаешься, ·совер. (к отделываться) (·разг. ).

1. от кого-чего. Избавиться, освободиться от кого-чего-нибудь (неприятного), уклониться от выполнения чего-нибудь. «В таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя.» Чернышевский. Отделаться от поручений.

2. чем. Не желая выполнить всего, что надо, ограничиться чем-нибудь (немногим, несущественным). Отделаться пустым обещанием. Отделаться пятью рублями.

3. чем. Испытать что-нибудь незначительное вместо большой беды, неприятности. При катастрофе отделался испугом. Отделаться царапиной. Дешево отделался.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

отделаться сов. неперех. разг.

см. отделываться I

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

ОТДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.).

1. от кого-чего. Избавиться от кого-чего-н. неприятного, надоедливого. О. от домашних хлопот. От этого болтуна легко не отделаешься.

2. чем. Уклоняясь от чего-н., ограничиться чем-н. несущественным. О. одними обещаниями.

3. чем. Испытать, перенести что-н. незначительное (меньшее, чем можно было ожидать). О. царапиной. О. выговором. Легко отделался (избежал должного наказания, неприятности).

| несов. отделываться, аюсь, аешься.

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

отде́латься

-аюсь, -аешься; сов.

(несов. отделываться). разг.

1.

Освободиться, закончив какую-л. работу, какое-л. дело.

— Сегодня вместе после обеда и засядем [за работу]. --- Еще хорошо, если пораньше отделаюсь да успею хоть в Екатерингоф прокатиться. И. Гончаров, Обломов.

[Кондуктора] торопятся составить поезд, чтобы поскорее отделаться и идти в тепло. Чехов, Холодная кровь.

2.

Избавиться от кого-, чего-л. неприятного, ненужного

[Юлия:] А мне бы поскорей хотелось отделаться от этого имения. А. Островский, Последняя жертва.

То, что Сергей Иваныч и княгиня как будто желали отделаться от него, нисколько не смущало Степана Аркадьича. Л Толстой, Анна Каренина.

[Матвей] не мог отделаться от нахлынувших на него подозрений. Марков, Строговы.

3. чем.

Не желая сделать что-л., уклоняясь от чего-л., ограничиться чем-л. незначительным, несущественным.

Отделаться обещанием.

□

Александр попробовал отделаться несколькими общими торопливыми фразами. Гранин, Вариант второй.

4.

Испытать, претерпеть что-л. незначительное, понести меньший ущерб, чем можно было ожидать.

К счастью, добрые люди вовремя перехватили канат, и солдаты отделались одним только испугом. Чехов, Остров Сахалин.

Вопреки ожиданиям, за побег Беляева надзиратели коридора одиночек отделались очень легким наказанием. Марков, Строговы.

|

В сочетании с некоторыми наречиями.

Дешево отделаться.

□

— Вы, Антонов, счастливо отделались. С ногой все будет в порядке. Чаковский, Это было в Ленинграде.

Малый академический словарь

отде́латься

ОТДЕЛАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св. Разг.

1. (от кого-чего). Избавиться, освободиться от неприятного, надоедливого. О. от дел, от домашних хлопот. Легко, с трудом о. от болтуна. О. от мысли, чувства, воспоминаний. Назначали его на эту должность, он едва отделался.

2. чем. Уклоняясь от чего-л., ограничиться чем-л. незначительным, несущественным. О. обещанием. О. за обиды извинением. О. (общими) фразами, словами (не сказать ничего существенного).

3. чем. Испытать, претерпеть что-л. незначительное (меньшее, чем можно было ожидать). О. царапиной. О. выговором. О. лёгким испугом. Дёшево, легко, счастливо о. (избежать должного наказания, неприятности).

◁ Отделываться, -аюсь, -аешься; нсв.

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Попадешься опять в руки бунтовщикам, так вряд ли от них еще раз отделаешься.

Пушкин А.С. Капитанская дочка (1836)

Что ж он не пишет ко мне -- ведь он уже отделался от экзамена.

Белинский В.Г. Письма (1829-1848)

Зато уж на целый месяц отделаюсь!

Гончаров И.А. Обрыв (1869)

Внутри уж почти все отделано, -- сказала Анна.

Толстой Л.Н. Анна Каренина (1877)

Тем на тот раз и отделался.

Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы (1880)

Очевидно, решил отделаться от меня после этого грохота.

Булгагов М.А. Белая гвардия (1925)

Ну да разве так прост он, окаянный, чтобы от него словами отделаться.

Пастернак Б. Доктор Живаго (1957)