Слово «Отделать»

ОТД’ЕЛАТЬ, отделаю, отделаешь, ·совер. (к отделывать).

1. что. Окончательно обработать что-нибудь, придать чему-нибудь законченный вид. Отделать художественное произведение. Отделать квартиру.

| Приделать к чему-нибудь наружные украшения. Отделать шляпу. Отделать платье кружевами. Отделать фасад дома.

2. перен., кого-что. Сильно выбранить (·прост. ·шутл. ).

3. что. Испачкать, испортить небрежной ноской (·прост. ·неод. ирон.). «Эка девка, платье как отделала.» Даль.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

отделать сов. перех.

см. отделывать

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

отде́лать

См. отделывать

Толковый словарь живого великорусского языка Даля В.И.

ОТДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов.

1. что. Придать какой-н. определённый вид (путём обработки, доводки). О. квартиру. О. статью (окончательно обработать). О. деталь.

2. что чем. То же, что украсить. О. платье кружевами.

3. что. Испортить небрежным обращением; испачкать (прост.). О. куртку в грязи.

4. кого (что). Выругать, выбранить, а также избить (прост.). О. за озорство.

| несов. отделывать, аю, аешь.

| сущ. отделка, и, ж. (к 1 и 2 знач.).

| прил. отделочный, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Отделочные работы. О. материал.

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

отде́лать

-аю, -аешь; сов., перех.

(несов. отделывать).

1.

Придать завершенный, законченный вид чему-л.

Отделать пьесу.

□

В повестях и романах Тургенева много великолепно отделанных женских характеров. Писарев, Женские типы.

К возвращению мастера Кашехлебова я уже старательно отделал все отверстия и --- настраивал станок для другой операции. П. Б. Быков. Путь к счастью.

|| подо что.

Обработать что-л., придавая вид какого-л. материала.

[Гостям] отвели комнаты во дворце, отделанные под старую слоновую кость. Сергеев-Ценский, Пушки выдвигают.

В общежитии молодых рабочих стены были отделаны под дуб. Галин, Чудесная сила.

||

Подновить, ремонтируя; отремонтировать.

[Нароков:] Продал я свое имение, денег получил много и стал антрепренером. --- Снял здешний театр, отделал все заново: декорации, костюмы. А. Островский, Таланты и поклонники.

[Пьер] поселился --- в большом петербургском заново отделанном доме графов Безуховых. Л. Толстой, Война и мир.

2. чем.

Снабдить какими-л. деталями в виде отделки, украшений.

На ней было легкое изящное платье, отделанное кружевами. Чехов, Три года.

Колечкин нес нарядную, отделанную перламутром гармонь. Березко, Ночь полководца.

3. прост.

Испачкать, испортить небрежным обращением.

— Вишь, рубаху-то как отделал! Мать не нашьется, не настирается, а вам, пострелам, и нуждушки нет. Григорович, Рыбаки.

— Уж и отделал же он дом-от. Хуже харчевни сделал его: стены сургучом измазал, полы перегноил. Мельников-Печерский, Непременный.

4. прост.

Дать нагоняй кому-л., строго отчитать кого-л.

[Григорий Иваныч] строго отделал своего приятеля за неуместные шутки. С. Аксаков, Воспоминания.

— Одного франта [Нил Андреевич] так отделал, узнав, что он в Троицу не был в церкви, что тот и язык прикусил. И. Гончаров, Обрыв.

||

Избить, отколотить.

— Только выдай, сегодня же отделаем под шинелями, — прошептал Вахнов. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

Малый академический словарь

отде́лать

ОТДЕЛАТЬ -аю, -аешь; отделанный; -лан, -а, -о; св.

1. что (чем). Придать какой-л. определённый, законченный вид чему-л. О. деталь. О. шаблон напильником. О. квартиру. Тщательно о. льняные ткани. О. стены под дуб, под орех (придать вид материалов из дуба, ореха). О. статью, пьесу (окончательно обработать). // Подновить, отремонтировать (помещение). К зиме заново о. дом. О. комнату светлыми обоями.

2. что (чем). Снабдить какими-л. деталями в виде отделки; украсить. О. платье кружевами. О. перламутром гармонь.

3. что (чем). Разг.-сниж. Испачкать, испортить небрежным обращением. О. брюки в грязи. О. куртку мазутом. Рубаху так отделал, что не отстирать.

4. кого-что (чем). Разг.-сниж. Дать нагоняй кому-л., выругать. кого-л.; избить, отколотить кого-л. О. мальчишку за хулиганский поступок. О. вора палкой. О. так, что ни встать, ни сесть (сильно избить).

◁ Отделывать, -аю, -аешь; нсв. Отделываться, -ается; страд. Отделка (см.).

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Попадешься опять в руки бунтовщикам, так вряд ли от них еще раз отделаешься.

Пушкин А.С. Капитанская дочка (1836)

Что ж он не пишет ко мне -- ведь он уже отделался от экзамена.

Белинский В.Г. Письма (1829-1848)

Зато уж на целый месяц отделаюсь!

Гончаров И.А. Обрыв (1869)

Внутри уж почти все отделано, -- сказала Анна.

Толстой Л.Н. Анна Каренина (1877)

Тем на тот раз и отделался.

Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы (1880)

Очевидно, решил отделаться от меня после этого грохота.

Булгагов М.А. Белая гвардия (1925)

Ну да разве так прост он, окаянный, чтобы от него словами отделаться.

Пастернак Б. Доктор Живаго (1957)