Слово «Одолжение»

ОДОЛЖ’ЕНИЕ, одолжения, ср. (·книж. ). Услуга, любезность. Поблагодарить за одолжение. «- Иван Иванович, если попотчевает вас табаком, то всегда наперед лизнет языком крышку табакерки, потом... скажет ...: "Смею ли просить, государь мой, об одолжении?".» Гоголь.

• Сделай (сделайте) одолжение (·разг.) — 1) употр. в знач. усиленной, вежливой просьбы. «Поедем, сделай одолженье!» Пушкин. 2) в ответ на какую-нибудь просьбу — формула вежливого позволения. — Можно у вас эту книгу взять почитать? — Сделайте одолжение. (В последнем ·знач. в ·фам. просторечии говорят также: сделайте ваше одолжение.)

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

одолжение ср.

Услуга, любезность.

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

ОДОЛЖЕНИЕ, я, ср. Услуга, помощь. Пользоваться чьимин. одолжениями. Благодарю за о. (также ирон. выражение несогласия, отказа от чего-н.). Сделайте о. (выражение усиленной просьбы или вежливого разрешения; часто ирон.).

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

одолже́ние

-я, ср.

1. устар.

Действие по глаг. одолжить (в 1 знач.).

Письма Чаадаева к родным, начиная с этого времени, сплошь почти состоят из униженных просьб об одолжении денег. А. Лебедев, Чаадаев.

|| Ссуда.

Товарищам, особенно младшим офицерам, он, когда бывал при деньгах, редко отказывал в небольших одолжениях. Куприн, Поединок.

2.

Услуга, любезность.

— Мой двоюродный брат поручил мне просить вас об одном одолжении. Чехов, Тина.

— Паша, хочу тебя попросить об одной вещи. В порядке личного одолжения. Березко, Мирный город.

◊

@ сделай(те) одолжение

устар.

1) форма вежливой просьбы.

[Негина:] Мартын Прокофьич, сделайте одолжение, поищите Петра Егорыча; скажите ему, чтобы он ко мне на сцену пришел. А. Островский, Таланты и поклонники;

2) форма вежливого согласия в ответ на просьбу, предложение.

— Прикажете удочку снарядить? — Сделай одолжение. Тургенев, Бригадир.

@

Малый академический словарь

одолже́ние

ОДОЛЖЕНИЕ -я; ср.

1. Устар. к Одолжить (1 зн.). Просьба об одолжении денег.

2. Услуга, любезность. Я хочу попросить вас об одном одолжении. Сделай это для меня, в порядке личного одолжения! Я благодарен вам за это о.! Тебе помочь? — Спасибо (благодарю) за о.! (спасибо, не надо, не хочу). Да садитесь же, сделайте о.! (форма вежливой и настойчивой просьбы). Можно посмотреть ваш альбом? — Сделайте о.! (форма вежливого разрешения).

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Столько ласк, столько внимания и, наконец, такое одолжение!

Белинский В.Г. Письма (1829-1848)

Арина Власьевна, успокойся, сделай одолжение: что за малодушие?

Тургенев И.С. Отцы и дети (1862)

Сделайте одолжение, Лебедев, не передавайте никому...

Достоевский Ф.М. Идиот (1869)

Вел он себя так, как будто оказывал великое одолжение хозяевам тем, что вот пришел.

Горький М. Жизнь Клима Самгина (1925-1937)

В свободное время ходи к ним на свидание, сделай одолжение.

Пастернак Б. Доктор Живаго (1957)