Слово «Нельзя»

НЕЛЬЗ’Я, нареч., с ·инф. Невозможно. Об этом нельзя и подумать.

| Запрещено, недозволено. Здесь курить нельзя. Нельзя ломать деревьев в парке.

| Не следует, нехорошо. «Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения.» Салтыков-Щедрин.

• Нельзя не, с ·инф. (·книж.) — необходимо, должно, приходится. С этим нельзя не согласиться. Нельзя ли — разрешите, позвольте, можно ли; не следует ли. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?» Грибоедов. Нельзя сказать, чтобы (·книж.) — вряд ли верно, вызывает сомнения, что. Нельзя сказать, чтобы он был прав. (Как) нельзя, со сравн. наречия (·разг.) — употр. для обозначения высшей степени чего-нибудь. «Балы дает нельзя богаче.» Грибоедов. «Устроилась на новоселье как нельзя лучше.» Салтыков-Щедрин.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

нельзя

I предик.

О ситуации, представляющейся невозможной, недопустимой, неосуществимой; невозможно.

II предик.

Запрещено, запрещается.

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

нельзя́

НЕЛЬЗЯ глаг. безличн. в виде нареч. нельзи смол. кур. арх. нельга (нельготно, невольно); зап. негля, неможно, невозможно, неисполнимо; недолжно, не велят, запрещено; несбыточно, не можеть статься. Здесь одному нельзя управиться. Сюда нельзя ходить. Нельзя солнышку подважды в сутки обходить. Чего нельзя, того неможно. Чего нельзя, того и хочется. Мало ли, что можно (бы), да нельзя. Оттого нельзя, что земля мерзла. Нельзя, нельзя — а все можно, коли сделаешь. С предлогом до и с переносом ударения: крайний предел или степень чего. Устать донельзя. Я терпел донельзя. Прошел донельзя, до конца.

Толковый словарь живого великорусского языка Даля В.И.

НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопр.

1. Нет возможности. Без дружбы жить н.

2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н.

• Нельзя ли употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише?

Нельзя не, с неопр. нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться.

Нельзя сказать, чтобы (что)… вряд ли верно, что… Нельзя сказать, что он талантлив.

Как нельзя лучше лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше.

Как нельзя хуже хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже.

Как нельзя кстати очень своевременно.

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

нельзя́

нареч. в знач. сказ., обычно с неопр.

1.

Нет возможности; невозможно.

В полдень, в ясную, солнечную погоду, ничего нельзя вообразить печальнее этой развалины. Тургенев, Малиновая вода.

Пришли газеты за 9, 10 и 11-е, но читать нельзя, так как нет света. Вишневский, Дневники военных лет.

||

Нет возможности обойтись без чего-л.

— Без гостиницы у нас нельзя. Люди приезжают, а жить негде. Рыленков, У разоренного гнезда.

2.

Не разрешается, не дозволено.

С раннего детства овладела Надей привычка нянчиться с Нюрой, руководить ею, учить ее, что надо делать, что нельзя. Сергеев-Ценский, Утренний взрыв.

Я долго старался добиться, почему именно лебедь нельзя стрелять, но мне не могли этого объяснить. М. Пришвин, В краю непуганых птиц.

||

Не следует, недопустимо, не принято.

[Лопахин:] Очень уж ты нежная, Дуняша. И одеваешься, как барышня, и прическа тоже. Так нельзя. Чехов, Вишневый сад.

◊

- дохнуть нельзя

- как нельзя

@ нельзя ли {с неопр.}

можно ли; разрешите, позвольте.

Нельзя ли доложить прекрасной Изабеле, Что к ней меня прислал ее несчастный брат? Пушкин, Анджело.

@ нельзя не… {с неопр.}

приходится, необходимо, должно.

Нельзя было не верить тому, что он говорил. Л. Толстой, Дьявол.

@ нельзя сказать, чтобы…

вряд ли верно, что…, можно усомниться в том, что…

Нельзя сказать, чтобы Настасья отличалась красотой. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

@

Малый академический словарь

нельзя́

НЕЛЬЗЯ в функц. сказ. (с инф.).

1. Нет возможности; невозможно. Здесь н. проехать. Н. прочесть эту надпись. Отсюда н. увидеть салют. // Нет возможности обойтись без чего-л. Н. обойтись без хлеба. Без дружбы жить н.

2. Не разрешается, не дозволено; запрещено. По газонам ходить н. Н. входить в кабинет без стука. Объяснить ребёнку, что можно делать, а что н. // Не следует, недопустимо, не принято. Тебе н. носить этот фасон. Перебивать старших н. Так разговаривать отцом н.

◊ Дохнуть нельзя. О положении человека, находящегося под чьим-л. надзором. Мать такая строгая, что и дохнуть нельзя. Как нельзя (см. Как).

◁ Нельзя ли (с инф.). в функц. сказ. Можно ли, разрешите, позвольте. Нельзя не... (с инф.). в функц. сказ. Приходится, необходимо, должно. Нельзя сказать, чтобы... в функц. сказ. Вряд ли верно, что...; можно усомниться в том, что...

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.