Слово «Наказать»

НАКАЗ’АТЬ, накажу, накажешь.

1. кого-что. Подвергнуть наказанию. Наказать виновного. «В вашей воле меня презреньем наказать.» Пушкин.

2. кому-чему. Дать поручение, сделать наставление (·устар. и ·прост. ). Накажи сыну, чтобы работал хорошо.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

наказать

I сов. перех.

см. наказывать I

II сов. неперех. разг.

см. наказывать II

III сов. неперех. разг.

см. наказывать III

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

наказа́ть

См. наказывать

Толковый словарь живого великорусского языка Даля В.И.

1.

НАКАЗАТЬ¹, ажу, ажешь; азанный; сов., кого (что).

1. Подвергнуть наказанию, строгому воздействию за какую-н. вину, проступок. Н. ребёнка за озорство. Н. подростка за ложь, грубость, проступок. Строго н. за прогулы. Наказан кто-н. за дело, поделом.

2. Ввести в убыток, в излишние расходы (прост.). Н. на целую сотню.

• Бог наказал кого о том, кого постигла беда, как будто бы в наказание за прежнюю вину. Не обижай старика, Бог накажет.

Накажи меня Бог (разг.) уверение в собственной правоте. Накажи меня Бог, если я вру!

| несов. наказывать, аю, аешь.

2.

НАКАЗАТЬ², ажу, ажешь; сов., кому и с неопр. (устар. и прост.). Дать наказ (в 1 знач.), наставление. Мать наказала приглядывать за малышами.

| несов. наказывать, аю, аешь.

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

наказа́ть

1)

-кажу, -кажешь, прич. страд. прош. наказанный, -зан, -а, -о; сов., перех.

(несов. наказывать¹).

1.

Подвергнуть наказанию.

Наказать преступников. Наказать по заслугам. Наказать по всей строгости закона.

□

Фалалей был наказан; он стоял в углу на коленях. Достоевский, Село Степанчиково.

— А я все же пойду к директору, — грубияна надо наказать. Изюмский, Призвание.

2. разг. шутл.

Ввести в расход, в убыток на какую-л. сумму.

— Уехал он от меня в некотором неудовольствии: я таки его опять рубликов на сотню наказал. Тургенев, Собака.

2)

-кажу, -кажешь; сов., кому

(несов. наказывать²). устар. и прост.

Дать наказ, велеть, поручить.

[Гриша] увидал там Варвару и наказал ей, чтобы она пришла проводить Петрушу. Н. Успенский, Старуха.

Уходя, мать наказала от дому не отлучаться, — может бабушка из-за Волги придет. В. Смирнов, Открытие мира.

Малый академический словарь

НАКАЗАТЬ

1. НАКАЗАТЬ, -кажу, -кажешь; наказанный; -зан, -а, -о; св.

1. кого-что. Подвергнуть наказанию. Н. преступников. Н. по заслугам. Н. по всей строгости закона.

2. кого-что. Шутл. Ввести в излишние расходы, в убыток на какую-л. сумму. Н. на тысячу рублей. Я не послушалась совета купить билеты заблаговременно и наказала себя на двадцать рублей.

◁ Наказывать, -аю, -аешь; нсв. Наказываться, -ается; страд.

2. НАКАЗАТЬ, -кажу, -кажешь; св. кому. Разг. Дать наказ, велеть, поручить. Мать наказала дочери вымыть окна.

◁ Наказывать, -аю, -аешь; нсв.

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Но его, как и меня, бог наказал страстью к журналистике.

Белинский В.Г. Письма (1829-1848)

Наказать его можно, но он, по-моему, не виноват.

Тургенев И.С. Записки охотника (1852)

Виноват во всем мой: он и должен быть наказан...

Гончаров И.А. Обрыв (1869)

Нужно было одно -- наказать его.

Толстой Л.Н. Анна Каренина (1877)

Прощайте, Катерина Ивановна, вам нельзя на меня сердиться, потому что я во сто раз более вас наказан:

Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы (1880)

Я знаю, что ты меня наказал.

Булгагов М.А. Белая гвардия (1925)

Прокурор потребовал от Власова наказать его, а Власов не наказал.

Солженицын А.И. Архипелаг ГУЛАГ (1973)