Слово «Мосье»

МОСЬ’Е и (·прост.) мусье, мусьё и мусью, нескл., ·муж. (·франц. monsieur) (·устар. ). То же, что господин (употр. как вежливое обращение к французу или при назывании его). «В это время батюшка нанял для меня француза, мосье Бопре.» Пушкин.

| Гувернер-француз. «Куда как нужно... нанимать мусье, как будто и своих людей не стало.» Пушкин.

| Вообще француз (ирон.). «- Забил заряд я в пушку туго и думал: угощу я друга! Постой-ка, брат, мусью.» Лермонтов.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

мосье

I нескл. м.

Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине во Франции и некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.

II нескл. м. разг.

1. Француз (обычно с оттенком иронии).

2. Воспитатель, гувернер (обычно француз).

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

мосье́

И мсьё, нескл., м.

1.

Наименование мужчины (обычно присоединяемое к фамилии или к имени) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах.

||

Обращение к мужчине: господин, сударь.

— Я советовал бы вам, мсье, взять вот этот прекрасный револьвер. Чехов, Мститель.

— Мосье Левитан, — говорила хозяйка, — почему вы не нарисуете на этом лугу породистую корову? Паустовский, Исаак Левитан.

2. разг. устар.

Гувернер или учитель француз.

Шум при этом [заучивании уроков] стоял невообразимый, а мосье Гюгенет, строгий и деловитый, ходил между столами и наблюдал, чтобы не было шалостей. Короленко, История моего современника.

[франц. monsieur]

Малый академический словарь

мосье́

МОСЬЕ, МСЬЁ, неизм.; м. [франц. monsieur]

1. Во Франции, в России до 1917 г. и некоторых других странах: форма вежливого упоминания или обращения к мужчине (употр. перед фамилией или именем).

2. (обычно в обращении). Шутл. О мужчине. Прийти в гости с новым м. М., подайте, пожалуйста, пальто.

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Много тогда набрали козаки добычи и воротились со славою в отчизну, и долго бандуристы прославляли Мосия

Гоголь Н.В. Тарас Бульба (1835)

В это время батюшка нанял для меня француза, мосье Бопре, которого выписали из Москвы вместе с годовым

Пушкин А.С. Капитанская дочка (1836)

Государю удалось спастись при помощи его верного гувернера... то есть, виноват, гувернера наследника, мосье

Булгагов М.А. Белая гвардия (1925)

Воздух густо кипел матерной бранью, воплями женщин, кто-то командовал: - К Биржевому мос-ту-у!

Горький М. Жизнь Клима Самгина (1925-1937)