Слово «Мадемуазель»

МАДЕМУАЗ’ЕЛЬ и мадмуазель [зэ], ·жен. (·франц. mademoiselle) (·дорев. ).

1. нескл. Слово, присоединяемое к фамилии девушки аристократического, буржуазного круга, в знач. барышня, девица.

| Слово, употр. в вежливом обращении к такой девушке. «- Ну, как перевести "мадам" и "мадмуазель"? Ужель "сударыня"?» Грибоедов.

2. нескл. и (·прост.) мадемуазели. Вообще барышня, девушка.

3. нескл. и (·прост.) мадемуазели. Гувернантка в барском доме, преим. иностранка (·устар. ).

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

мадемуазель

I нескл. ж.

Воспитательница-иностранка (обычно незамужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).

II нескл. ж.

Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к незамужней молодой женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

МАДЕМУАЗЕЛЬ [дмуазэ], и, ж.

1. Во Франции и в нек-рых других странах: вежливое обращение к девушке (обычно перед именем, фамилией), барышня.

2. То же, что мадам (во 2 знач.).

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

мадемуазе́ль

нескл. и (без имени и фамилии; разг. устар.) -и, ж.

1.

Наименование незамужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии или имени) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах.

[Кочуев:] Стало быть, и про коляску для мадемуазель Клеманс написать? А. Островский, Не от мира сего.

— Мадемуазель просят три аршина ленты. Чехов, Поленька.

||

Обращение к девушке, незамужней женщине: барышня.

2. разг. устар. Гувернантка.

[франц. mademoiselle]

Малый академический словарь

мадемуазе́ль

МАДЕМУАЗЕЛЬ [дму], неизм.; (разг.) -и; ж. [франц. mademoiselle]

1. Во Франции, в России до 1917 г. и некоторых других странах: форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине (обычно употребляется перед фамилией или именем); госпожа. // Разг. Обращение к девушке, незамужней женщине: барышня.

2. Устар. Гувернантка.

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

и весьма готов сожалеть, если, так сказать, нищета подвигла и Софью Семеновну, но для чего же, мадемуазель

Достоевский Ф.М. Преступление и наказание (1866)

Мне это напоминает польдекоковскую няньку, охранительницу невинности, или мадемуазель Жиро...

Лесков Н. С. На ножах (1870)

Втайне мадемуазель гордилась этой острой на язык бой-бабой.

Пастернак Б. Доктор Живаго (1957)