Слово «Контаминация»

КОНТАМИН’АЦИЯ, контаминации, ·жен. (·лат. contaminatio — соприкосновение) (линг.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм. Неправильное выражение "пожать удел" — плод контаминации выражений: "получить в удел" и "пожать плоды".

| Сама форма, возникшая таким образом.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

контаминация ж.

1. Соединение текстов разных редакций одного произведения.

|| Сам текст, составленный таким образом.

2. Непроизвольное соединение в одно целое компонентов разных единиц на основе их структурной, функциональной или ассоциативной близости, в результате чего возникает ненормативная единица (слово или словосочетание) (в лингвистике).

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

КОНТАМИНАЦИЯ, и, ж.

1. Смешение, соединение (книжн.).

2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-н. сходных (напр., неправильное выражение «играть значение» из соединения двух выражений: «играть роль» и «иметь значение»). Языковая к.

| прил. контаминационный, ая, ое.

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

контамина́ция

-и, ж.

1.

Смешение двух или нескольких событий при их описании.

2. лингв.

Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чем-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глаг. «будировать» в смысле «возбуждать» как результат контаминации франц. глаг. «bouder» — сердиться, дуться с русским «будить»).

[От лат. contaminatio — смешение]

Малый академический словарь

контамина́ция

КОНТАМИНАЦИЯ -и; ж. [от лат. contaminatio — смешение]

1. Книжн. Смешение, соединение. К. сюжетов. К. стилей.

2. Лингв. Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чём-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глагола "будировать" в смысле "возбуждать" как результат контаминации французского глагола bouder — сердиться, дуться и русского глагола "будить").

◁ Контаминационный, -ая, -ое. К-ые явления.

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.