Слово «Коверкать»

КОВ’ЕРКАТЬ, коверкаю, коверкаешь, ·несовер. (к исковеркать) (·разг. ).

1. кого-что. Резко нарушая форму предмета, портить, уродовать. Ураганный ветер сносил и коверкал легкие постройки. Коверкать новую игрушку. Коверкать фигуру неподходящей одеждой.

| перен. Увечить, портить морально или физически. Коверкать ребенка дурным воспитанием. Неисправная машина коверкает людей.

2. что. Неправильно излагать, путать, извращать. Коверкать чужую мысль.

| Неправильно произносить, искажать произношением. Коверкать французские слова.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

коверкать несов. перех.

1. Ломать, портить, резко нарушая форму предмета.

|| перен. Уродовать, портить нравственно.

2. Произносить неправильно, с ошибками.

|| перен. Неправильно толковать, извращать слова, мысли и т.п.

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

кове́ркать

КОВЕРКАТЬ, коверкавать что, гнуть, ломать, мять, сгибать кое-как. Читая, он коверкает и заламывает книгу. Его падучая коверкает, бьет или корчит. Он не переводит, а коверкает. Мое брюхо не зеркало, всячину коверкало, о брезгливом. Коверкаться, страдат. и возвр. по смыслу речи. Он коверкается, как гаер, кобенится, ломается, кувыркается. Коверканье ср. длит. действ. по знач. глаг. Коверкала об. коверкальщик м. кто коверкается и ломается, кобеня.

Толковый словарь живого великорусского языка Даля В.И.

КОВЕРКАТЬ, аю, аешь; анный; несов.

1. кого-что. Портить, уродовать. К. работу. К. чей-н. характер, ум, душу.

2. что. Неправильно, искажённо излагать, произносить. К. мысль. К. язык.

| сов. исковеркать, аю, аешь; анный.

| сущ. коверканье, я, ср.

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

кове́ркать

-аю, -аешь; несов., перех.

(сов. исковеркать).

1.

Портить, ломать, резко нарушая форму предмета.

Если где попадались у хозяина жнейки, молотилки ---, [отступающие белые] коверкали, ломали, разбивали в бессильной злобе. Фурманов, Мятеж.

||

Уродовать, портить (нравственно).

Коверкать ребенка дурным воспитанием.

2.

Изменять, искажать.

Когда уснула его супруга, он сел за стол и после долгого раздумья, коверкая свой почерк и изобретая грамматические ошибки, написал следующее. Чехов, Месть.

||

Произносить неправильно, с ошибками.

[Лучкин] при малейшей возможности исковеркать слово, коверкал его, говоря вместо рубаха — «рубах», вместо мачта — «мачт». Станюкович, Максимка.

Английский сержант, стоя на крыльце барака и коверкая русские фамилии, отправлял людей на работу. Н. Никитин, Северная Аврора.

||

Неправильно излагая, искажать, извращать.

Коверкать чужую мысль.

Малый академический словарь

кове́ркать

КОВЕРКАТЬ -аю, -аешь; нсв. (св. исковеркать).

1. кого-что. Портить, ломать, уродовать. Ураган сносил и коверкал постройки. Плохо сшитая одежда коверкает фигуру. К. жизнь кому-л. К. душу, характер ребёнка дурным воспитанием.

2. что. Изменять, искажать. К. почерк, стиль. // Произносить неправильно, с ошибками. К. незнакомые имена. Говорить, коверкая слова. К. язык. // Неправильно излагая, искажать, извращать. К. чужую мысль.

◁ Коверкаться, -ается; страд. Коверканье, -я; ср.

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Давеча она как актриса коверкалась, нас из-за шалости напугала...

Достоевский Ф.М. Идиот (1869)

Волки не церемонятся, режьте их, душите их, коверкайте их, подлецов, воров, разбойников и душегубов!

Лесков Н. С. На ножах (1870)

Русские слова, если и употреблял их, коверкал на польский лад.

Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы (1880)

Самгин отметил, что англичанин стал развязнее, говорит - свободнее, но и - небрежней, коверкает слова

Горький М. Жизнь Клима Самгина (1925-1937)

В воде, покрытой застойной зеленью и чешуей убогих волн, отражаясь, коверкалась молния.

Шолохов М. Тихий Дон (1928-1940)

Их целыми веками коверкали знахари и сказочники, устно передавая их из поколения в поколения.

Пастернак Б. Доктор Живаго (1957)

возвышается идол на командной своей высоте и с властительной складкою лба бесчувственно и самодовольно коверкает

Солженицын А.И. Архипелаг ГУЛАГ (1973)