Слово «Будировать»

БУД’ИРОВАТЬ, будирую, будируешь, ·несовер. (от ·франц. bouder).

1. Дуться, сердиться (·устар. ).

2. ·без·доп. и кого-что. Возбуждать, возмущать против кого-нибудь (·разг., ·неправ. ). Он будирует служащих против начальства. (Об этом слове писал В.И.Ленин в записке "Об очистке русского языка": "Сознаюсь, что если меня употребление иностранных слов без надобности озлобляет (ибо это затрудняет наше влияние на массу), то некоторые ошибки пишущих в газетах совсем уже могут вывести из себя. Например, употребляют слово "будировать" в смысле возбуждать, тормошить, будить. Но французское слово "bonder" [будэ] значит сердиться, дуться. Поэтому будировать значит на самом деле "сердиться", "дуться"", Соч. Ленина, 2 изд., том XXIV, стр. 662.)

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

будировать несов. перех. и неперех. устар.

1. неперех. Проявлять — обычно не выражая словами — неудовольствие; дуться, сердиться.

2. перех. Демонстративно не замечая кого-либо, подчеркивать свое недовольство кем-либо или чем-либо.

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

буди́ровать

БУДИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв.

1. без дополн. Устар. Демонстративно не замечать кого-л., подчёркивая своё недовольство кем-, чем-л.; дуться, сердиться. Дамочка будирует.

2. что. Разг. Возбуждать, тормошить. Б. вопрос о ремонте дороги (неправильное употребление глагола "будировать" в смысле "возбуждать" есть результат контаминации французского глагола "bouder" — сердиться, дуться и русского глагола "будить").

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Возьми душу русского просвещенного атеиста и смешай с душой пророка Ионы, будировавшего во чреве китове

Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы (1880)

освистали историка Ключевского, обидели и еще нескольких профессоров, полиция разгоняла сходки; будировало

Горький М. Жизнь Клима Самгина (1925-1937)