Слово «Аминь»

АМ’ИНЬ (·греч. amen, с ·др.-евр. ).

1. в знач. утвердительной частицы. Истинно, верно — заключительное слово молитв и проповедей (церк.).

2. употр. в заговорах против ·т.н. нечистой силы, как магическое слово, заклинание (·обл., ·нар.-поэт. ). Аминь, аминь, рассыпься!

3. В ·знач. сущ. аминь, аминя, ·муж. Конец кому-чему-нибудь (·прост. ·устар. ). «Вмиг аминь лихой забаве: попадешься на копье.» Пушкин. Тут ему и аминь пришел.

Толковый словарь русского языка Ушакова Д. Н.

аминь

I м.

Заклинание, просьба.

II м.

Конец.

III предик.

Достаточно, довольно, всё, хватит, конец, кончено.

IV част.

Истинно, верно, да будет так (заключительное слово христианских молитв и проповедей).

V межд.

Магическое заклинание спасти от нечистой силы.

VI межд.

Требование прекратить какое-либо действие, завершить что-либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! всё! конец! кончено!

Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.

ами́нь

АМИНЬ нареч. церк. истинно, воистину, подлинно, верно и крепко. Народ обратил аминь в сущ., разумея либо молитву, либо конец дела. Аминь, аминь, рассыпься, говорят нечистой силе. Аминь человека спасает. Аминем великие дела вершат. Аминь дело вершит. Аминь письмом не велик, да дело вершит. Одно слово — аминь, а святые дела вершит. Сколько ни петь, а аминем вершить. Аминем квашни не замесишь: молитву твори, да муку клади. Аминем дела не вершить, т. е. одними словами, обещаниями. Аминь тому делу; всему делу аминь, конец. Знает аминь и татарин, в молитвах. Не скажешь аминь, так и выпить не дадим, без молитвы. Аминь, аминь — а головой в овин, распутный ханжа. От аминя не прибудет. Аминем беса не избудешь. Под аминь пришел, под конец дела. Задать кому аминь, порешить, уничтожить. Рассыпался, будто клад от аминя, вещь в глазах пропала. Молись да крестись: тут тебе и аминь. Есть ли кому аминь отдать, есть ли кто в избе, раскольн. Аминь, да не ходи один, строгий запрет, наказ.

Толковый словарь живого великорусского языка Даля В.И.

АМИНЬ.1. В христианском богослужении: заключительное восклицание молитв, проповедей в знач. верно, истинно.

2. нескл., м. и в знач. сказ., кому-чему. Конец, смерть (устар.). А. пришёл кому-н.

Толковый словарь Ожегова и Шведовой

ами́нь

1. утвердительная частица.

Употребляется в качестве заключительного слова молитв, проповедей; означает: истинно, верно.

2. в знач. сущ. аминь, -я, м. (обычно в знач. сказ.). разг.

Конец, все кончено.

Вмиг аминь лихой забаве: Попадешься на копье. Пушкин, Делибаш.

— С нынешнего дня — аминь! Кончено между нами. Вот бог, а вот порог! Тургенев, Часы.

— Раз попался сюда [на шахты] — шабаш, аминь человеку! Серафимович, Под землей.

[греч. ’αμήν]

Малый академический словарь

ами́нь

АМИНЬ неизм. [греч. amēn из др.-евр. — подлинно, истинно].

I. частица.

1. В христианстве: Употр. в качестве заключительного слова молитв, проповедей и т.п.; истинно, верно, да будет так.

2. в функц. сказ. Разг. Всё кончено, конец. * С нынешнего дня — аминь! Кончено между нами (Тургенев).

II. межд. Употр. как магическое заклинание от нечистой силы, злых духов.

◁ Аминь, -я; м. Разг. Слово, завершающее христианскую молитву, проповедь и т.п. Аминем заканчивались все сказания и повести древнерусской литературы.

Большой толковый словарь русского языка Кузнецова С. А.

Не скажешь аминь, так и выпить не дадим.

Даль В.И. Пословицы русского народа (1862)

Ему все согласно аплодировали, а человек из угла сказал: -- Аминь!

Горький М. Жизнь Клима Самгина (1925-1937)

Ты дашь винта, а мни за то будет аминь, стенка?

Пастернак Б. Доктор Живаго (1957)